How is it possible to take account of the relationships between generations when measuring inequality in terms of health and income? An analysis by the pioneer of intergenerational accounting.